Todo e qualquer idioma está sujeito a mudanças ao longo do tempo. Isso pode decorrer, por exemplo, de uma evolução tecnológica, científica ou simplesmente de novos usos de frases ou expressões. Por exemplo: a palavra “telefone” não existia até meados do século XIX.

“Planeta”, na antiga Grécia, significava “estrela errante”. De fato, não se podia naquela época prever os movimentos desses astros. Mas, a partir do Século XVI, cientistas como Galileu Galilei e Johannes Kepler demonstraram a trajetória dos planetas em torno do Sol. E claro: o sentido da palavra “planeta” mudou completamente.

Outra fonte de mudança nos idiomas é o estrangeirismo. Alguns são bem-vindos e outros, nem tanto. Nos últimos anos tem sido comum ouvirmos “em tempo real” em vez de “ao vivo” para designar uma cena que está ocorrendo no momento em que é transmitida. Isso é uma ótima influência da expressão inglesa “real time”.